Google chce zapyta� wolontariuszy o pomoc w t�umaczeniu artyku��w medycznych i zdrowotnych z Wikipedii na lokalne j�zyki czarnego kontynentu.

Wed�ug UNESCO, 90% tre�ci w Internecie istniej� tylko w 12 j�zykach. To jest spory problem dla innych. Inicjatywa Google "Health Speaks" ma na celu zwi�kszy� dost�p do artyku��w o zdrowiu dla innych nacji. Chodzi tutaj o t�umaczenia na j�zyki hindi, arabski czy sualili. Niestety, profesjonalne t�umaczenie jest do�� drogie, a czasami niemo�liwe poprzez brak znalezienia odpowiednich t�umaczy. Tutaj z pomoc� ma wej�� Google Translator Toolkit.

W ramach zach�ty rozpocz�� si� program pilota�owy, gdzie p�acone s� trzy centy za ka�de przet�umaczone s�owo angielskie. Pieni�dze otrzymaj� szpitale Children's Cancer Hospital Egypt , Public Health Foundation of India and the African Medical i Research Foundation.

Tutaj skorzystaj� tak�e Google i inne organizacje, gdy� dzi�ki temu b�dzie wiadomo jak najlepiej jest anga�owa� wolontariuszy, jakie narz�dzia s� naj�atwiejsze i najlepiej t�umacz�. Jednocze�nie autorzy pomys�u maj� nadziej�, �e to pomo�e w rozwoju projekt�w t�umaczenia artyku��w na inne j�zyki.

�r�d�o: techeye