Google przedstawi�a swoje prace nad t�umaczeniem na du�� skal� artyku��w z Wikipedii, kt�re nie posiadaj� swojego t�umaczenia w wielu popularnych j�zykach.

Z pomoc� wolontariuszy, t�umaczy i spo�eczno�ci wiki planowane jest by przet�umaczy� wi�cej ni� 16 milion�w s��w na j�zyk arabski, gud�arati, hindi, kannada, suahili, Tamil, Telugu i inne.

T�umaczenie na Hindi rozpocz�to w 2008 roku. Jak si� okazuje jest to j�zyk jakim pos�uguj� si� dziesi�tki milion�w u�ytkownik�w Internetu. Jednak z jakiego� powodu nikt nie spieszy si� z wprowadzeniem tej sekcji j�zykowej w Wikipedii. Przet�umaczono ju� 3.4 miliona s��w w 21 tysi�cach artyku��w. Dla por�wnania Wikipedia angielska mo�e si� poszczyci� 1.3 miliarda s��w w 250 milionami artyku��w.

Do t�umaczenia wybranych artyku��w kwalifikowane s� materia�y spe�niaj�ce okre�lone kryteria. Pocz�tkowo wybierane s� te teksty, kt�re by�y najcz�ciej czytane przez mieszka�c�w danego kraju. Nast�pnie dzi�ki Google Trends odrzucane s� artyku�y, kt�re cechowa�y si� tylko chwilowym wzrostem popularno�ci. Zakwalifikowane artyku�y s� nast�pnie t�umaczone dzi�ki narz�dziu Google Translate. Na koniec dokonywana jest r�czna edycja w celu ostatecznej poprawy t�umaczenia.

�r�d�o: compulenta