Logowanie
 Prokuratura umorzyła śledztwo w sprawie serwisu napisy.org
Prokuratura umorzyła śledztwo w sprawie serwisu napisy.org
Jak poinformowała Elżbieta Łowicka, wiceszefowa Prokuratury Rejonowej w Zabrzu ,śledztwo wobec serwisu napisy.org zostało umorzone.


Serwis z napisami do filmów obcojęzycznych znajdujący się na niemieckim serwerze z którego korzystało 700 tysięcy użytkowników miesięcznie został zamknięty na zlecenie Śląskiej policji w maju 2007 roku, a jego założycieli, tłumaczy i administrator w sumie 9 osób postawiono w stan oskarżenia.

Zostali oni oskarżeni o łamane prawa autorskich. Zawiadomienie złożyli dystrybutorzy filmów, którzy stwierdzili, że publiczne rozpowszechnianie tłumaczenia ze słuchu ścieżek dialogowych do filmów nie jest legalne i łamie ich prawa autorskie.

Śledztwo było zawieszone do czasu uzyskania opinii biegłych, którzy niedawno stwierdzili że tłumaczenie nie narusza praw autorskich zwłaszcza, że było wykonywane nieodpłatnie oraz dobrowolnie.

Oficjalnie powodem umorzenia śledztwa jest "usprawiedliwiona nieświadomość bezprawności działania administratora strony oraz tłumaczy".

Dystrybutorzy filmów nie złożyli zażalenia na decyzję prokuratury.

Serwis napisy.org do dziś jest zamknięty i można na nim znaleźć jedynie podziękowania oraz list otwarty napisany przez tłumaczy-hobbystów w sprawie zatrzymania osób tworzących napisy.

Źródło: http://kopalniawiedzy.pl
Źródło obrazka: http://natemat.pl
Poleć znajomym:
Poprzedni

Ogromna obudowa Antec Nineteen Hundred
Następny

Allegro wprowadza zmiany po słynnej licytacji Fiata 126p
 Reklama
 Komentarze
Brak dodanych komentarzy. Może czas dodać swój?
 Dodaj komentarz
Dla wszystkich komentarzy wymagana jest ich akceptacja przez moderatora.

Nick:



AntyBOT (dla niezalogowanych): Napisz słowo hotfix wielkimi literami



 Artykuły
Polecany artykuł


Jak walczyć z pobieraczkiem? Jak odstąpić od umowy? O tym w artykule.
 Ostatnie komentarze
gryPrzez: Maciak Plock [dnia: Apr 03, 2020]
wynik jest wysoko w google, przy...
gryPrzez: MAMBA [dnia: Mar 24, 2020]
Warning: Only 61104 of 61105 MBy...
gryPrzez: Random32 [dnia: Mar 18, 2020]
Witam, u mnie na polskim Window...
gryPrzez: muffintodebil [dnia: Mar 04, 2020]
aha gosicu to niezly jestes zaaw...
gryPrzez: Maciek [dnia: Feb 20, 2020]
2 karty 512 kupione na allegro: ...
gryPrzez: xd [dnia: Feb 05, 2020]
zrobiłem sposób Vin/7 na dziesią...
gryPrzez: gtremik [dnia: Jan 25, 2020]
Dzięki seba86mu :) Działa
gryPrzez: Mirek [dnia: Jan 22, 2020]
A jest rozwiązanie dla Windowsa 10?
 Gry
Polecany artykuł


Quake

Klasyk FPS w wersji flash.
 Programy
Polecany artykuł


Tapin Radio Darmowa aplikacja służąca do słuchania i nagrywania radia internetowego
 Recenzje
Polecana recenzja


Sleeping Dogs
Policjant pod przykrywką rozpracowuje Triadę.
 Facebook