Poradnik u�ytkownika LucaS


Poradnik ma na celu pokazanie jak mo�na scali� napisy do filmu, kt�ry by� tak�e wcze�niej podzielony
a nast�pnie scalony w ca�o�� celem przerobienia go do formatu np. S(VCD).

1. Uruchamiamy pierwsz� cz�� pliku video i notujemy sobie czas jego trwania (co do sekundy), a nast�pnie mno�ymy warto�ci aby otrzyma� czas w sekundach. (Na przyk�ad je�eli film trwa 62 minut i 30 sekundy to 62 mno�ymy x 60 i do wyniku dodajemy 30 w wyniku czego wychodzi nam 3750 sekundy).
W ten spos�b otrzymujemy czas o jaki musimy przesun�� drug� cz�� napis�w aby mo�na by�o je doda� do pierwszej cz�ci.

2. Za pomoc� programu AVIcodec odczytujemy FPS naszego filmu. Warto�� notujemy poniewa� b�dziemy musieli p�niej wybra� odpowiedni FPS dla naszych napis�w.




3. Pliki tekstowe z napisami po��czymy za pomoc� programu SubEdit-Player.
Z menu Plik wybieramy opcj� Otw�rz plik z napisami....



4. Wybieramy drugi plik z napisami, zaznaczamy go i klikamy na Otw�rz



5. Teraz klikami pierwsz� lini� aby unikn�� p�niej problem�w z przesuni�ciem do odpowiedniej linii.



6. Nast�pnie z menu Napisy wybieramy Przesu� czas napis�w...



7. Teraz wybieramy odpowiedni FPS naszych napis�w i wciskamy OK.



8. Wpisujemy warto��, kt�re wyliczyli�my na pocz�tku artyku�u i wciskamy OK.



9. Zapisujemy nasze napisy do osobnego pliku (Plik -> Zapisz jako...), np. o nazwie przesuni�te.
W wyniku powy�szych operacji mamy ju� drug� cz�� napis�w przesuni�t� o odpowiedni czas (jest to plik przesuni�te.txt).

10. Otwieramy plik, kt�ry przed chwil� zapisali�my. Usuwamy pocz�tkow� linijk� utworzon� przez SubEdit.



11. Nast�pnie otwieramy nasz plik z pierwsz� cz�ci� napis�w i przesuwamy suwakiem do ostatniej linijki.

12. Zaznaczamy wszystkie linijki z pliku przesuni�te.txt



13. Kopiujemy je.



14. Przechodzimy na koniec ostatniej linijki w pliku z pierwsz� cz�ci� napis�w. Kursor musi si� znajdowa� w miejscu takim jak na screenie.



15. Teraz wklejamy to co skopiowali�my za pomoc� opcji Wklej w menu Edycja.

16. Teraz zapisujemy te napisy (menu Plik -> Zapisz jako...). Nadajemy temu nazw� np. napisy_scalone.

17. Na koniec sprawdzamy czy zgadza si� synchronizacja z filmem. I gotowe :)




Podobny artyku� znalaz�em w necie. Troch� go zmodyfikowa�em aby by� bardziej zrozumia�y i bardziej przejrzysty. Pozdrawiam / LucaS