Zdaniem naukowc�w z Medical School, Johns Hopkins University i University of California w San Francisco statek kosmiczny lec�cy z pr�dko�ci� �wiat�a lub bliskiej niej, nieuchronnie uleg�by zniszczeniu pod wp�ywem promieniowania jonizuj�cego.

Pr�dko�� bliska �wiat�u teoretycznie powinna pozwoli� na przezwyci�enie mi�dzygwiezdnych odleg�o�ci w rozs�dnym czasie (mierzonym w kilku latach). Dla przyk�adu 99.99% �wiat�a dotrze do �rodka Drogi Mlecznej w ci�gu 10 lat.

Obliczenia te jednak nie uwzgl�dniaj� promieniowania jonizuj�cego i skutk�w jego dzia�ania. W ka�dym centymetrze sze�ciennym przestrzeni mi�dzygwiezdnej wyst�puj� �rednio dwa atomy wodoru. Niby niewiele, ale gdy statek porusza si� z pr�dko�ci� zbli�on� �wiat�u statek wpadnie z nimi w kolizj� o energii 7TeV co daje moc wi�zki Wielkiego Zderzacza Hadron�w w CERN.

Dla cz�owieka dawk� �mierteln� jest otrzymanie TBI na poziomie 6Sv, W takiej podr�y otrzyma on dawk� wi�ksz� ni� 10 000 Sv na sekund�. Ochrona przed takim bombardowaniem by�aby niezwykle trudna do zrealizowania o ile w og�le mo�liwa. Warstwa aluminium o grubo�ci 10 centymetr�w zmniejszy�aby energi� cz�stek o zaledwie 1%. Ponadto promieniowanie silnie by ogrzewa�o sam kad�ub statku.

Badacz William Edelstein stwierdzi�, �e wp�yw atom�w wodoru mo�e by� g��wn� przyczyn� uniemo�liwiaj�c� na powstawanie hipotetycznych cywilizacji b�d�cych w stanie przemieszcza� si� pomi�dzy planetami.

�r�d�o: compulenta